Annotation: Im Bilderbuch „Wie Frau B. so böse wurde …“ erzählt die Illustratorin Sonja Bougaeva die tragikomische Geschichte einer missglückten Kindheit, die in der Gegenwart ein Happy End findet. Rezension: Frau B. ist das, was man früher eine Matrone nannte: Sie ist ziemlich groß, ziemlich dick und hat Haare auf den Zähnen und am Kinn. Kein Wunder, dass sich Kinder und Erwachsene gleichermaßen vor ihr fürchten, so böse und unfreundlich wie sie ihnen begegnet. Doch das war nicht immer so. Als Frau B. noch Katja hieß und ein kleines Mädchen war – sie war für ihr Alter wirklich sehr, sehr klein – haben ihr die anderen Kinder übel mitgespielt. Sie nahmen ihr das Spielzeug weg, lachten sie aus und ließen sie abends alleine zurück. „Die kleine Katja wurde trauriger und trauriger. Der Zorn hat sich gesammelt – Tag für Tag, Jahr für Jahr. Und als sie eine große Frau war, war sie nicht mehr nett.“ Doch eines Tages sieht sie, wie ein kleines Mädchen von einem großen Jungen heftig drangsaliert wird. Erinnerungen werden wahr, ein Entschluss wird gefasst, eine Wandlung zum Guten ins Rollen gebracht. Sonja Bougaeva taucht mit ihrer Geschichte tief hinein in eine alles andere als heile Kindheitswelt, in der schlimme Erfahrungen tiefe Narben auf empfindsamen Kinderseelen hinterlassen. So etwas prägt manchmal das Denken und Handeln ein Leben lang. Diese Botschaft können selbst kleine Kinder schon verstehen und begreifen gleich, warum Bougaeva ihre Titelheldin mit drastischem Pinselstrich in eine rundum beschützende Speckschicht gepackt hat. Mit grimmig gebleckten Zähnen im offen stehenden Mund, die zum sofortigen Zuschnappen bereit sind. Mal wird unser Blick auf kleine, aufeinanderfolgende Szenen inmitten von viel Weißraum gelenkt, mal sehen wir die böse dreinblickende Frau formatfüllend im Fenster liegen. Dank der starken Farben, in denen verhaltene Grün-, Braun- und Rosatöne für die rückwärtsgewandte Sicht von Frau B. stehen und klare, helle Farben für die Kinderwelt von heute, erleben wir die Entwicklung der Titelheldin so Seite für Seite mit.

---

Personen: Bougaeva, Sonja