Ein aufregender Ausflug von Bärenvater und Sohn an den erfrischenden Fluss. (ab 3) (JD) Papa Bär und sein Sohn machen sich in der Hitze des Tages auf den Weg zum kühlenden Fluss. Sie müssen durch Büsche kriechen, über Steine hüpfen und auf umgestürzten Baumstämmen balancieren. Eine Bauchlandung und ein lädiertes Knie hindern den kleinen Bären nicht am Weitermarschieren, bis Vater und Sohn endlich im Wasser planschen und herumtollen können. Die Übersetzung aus dem Englischen stammt vom renommierten Jugendbuchautor Andreas Steinhöfel, der eine sehr poetische Sprache mit eigenen lyrischen Stilmitteln findet anhand von Wortschöpfungen wie "das Gegrase", Superlativen wie "das Tapferigste", "das Nassigste" und verdichtenden Wiederholungen ("Die Sonne schimmerte. Die Luft schimmerte. Sogar der nächste Tag schimmerte.") Die begleitenden Illustrationen (Aquarelle, mit Buntstiften graphisch ergänzt) sind alle von warmen Brauntönen dominiert, die die trauliche Atmosphäre unterstreichen. - Ein wunderbares, gemütvolles Buch zum kuscheligen Vorlesen für Kinder aber 3 Jahren.

---

---

Personen: Taylor, Sean Hughes, Emily Steinhöfel, Andreas

Schlagwörter: Antolin Klasse-2